雑記

なんちゃって英語で、なんちゃって人生を語る

$こうたろ.com

こんにちわ。ミスター。
昨日の宿題、やってきましたよ。

あなたの質問への答えになっているかどうか分からないけど、聞いてください。

僕は、中学校で歴史を教えていました。
日本の歴史と世界の歴史です。

これは昨日もお話しましたね。

僕は、子どもが大好きです。
だから先生になりました。

ところが
昨年の3月、日本は大きな地震と津波でたくさんの子どもが亡くなりました。
助かった子どもたちの顔にも笑顔はありませんでした。

その時思ったのです。
日本には、笑顔を忘れた子どもたちがたくさんいます。
僕のクラスにもいました。
そういう子供たちの力になりたいと。

そこで、僕は児童福祉の仕事をしようと考えました。
将来的には、子どもを相手にカウンセラーの仕事がしたいと思っています。

だから今、カウンセラーになるための勉強をしています。
病院で働いているのは、医学の経験を積むためです。

以上です。

おっと、これ以上の質問は受け付けませんよ。

という日本語を英語に訳して、外人の患者さんに説明します。

翻訳してくれる方、スパッとメッセージください。
中学生レベルの、たどたどしい英語でオッケーです。


Leave a Reply

Your email address will not be published.